Batzutan nahiago izaten det bide errezak jarraitzea, beste batzutan erronkak behar ditut bizitzan. Zuri ere hala gertatzen zaizu?

A veces prefiero elegir el camino fácil, a veces necesito retos en la vida. ¿te pasa lo mismo?

Neretzat, txamarra bat jostea erronka haundia izan da. Lehengo urtean semeari Warm Inside txamarra josi nion (orduan ere nahiko abenturosa sentitu nintzen) eta aurten (maiatza inguruan) Nekane, Maider eta Idoiakin batera Closet Case-n Kelly txamarra jostera animatu nintzen. Txamarraren patroia eta forroarena eskuratu eta aurrera!

Para mí, coser una chaqueta ha sido un gran reto. El año pasado le cosí a mi hijo la Warm Inside (en aquel momento también me sentí con ganas de aventura) y este año (hacia mayo) me animé a coser el Kelly Anorak de Closet Case junto con Nekane, Maider e Idoia.  

Beroa eta oporrak zirela, irailera arte ez nuen ezer egin eta eskola hasi zenean, ni ere hasi nintzan poliki-poliki nere Kellyarekin.

Entre el verano y las vacaciones, llegó septiembre y los niños (por fin) empezaron el cole, fue entonces cuando arranqué con mi Kelly.

El número de piezas tiende a infinito! jajaj

Prozesua luzea izan da, argibideak behin eta berriro irakurri nituen hankarik ez sartzeko eta dena ondo ulertzeko (ez da berdina gazteleraz edo inglesez irakurtzea). Hala ere, esan behar det oso argi dagoela dena, bai testu eta bai irudi bidez.

El proceso ha sido largo, he leído las instrucciones muchas veces para no meter la pata y entenderlo todo (no es lo mismo leer en castellano que en inglés). De todas formas, hay que decir que todo está muy claro, tanto mediante texto, como mediante imágenes.

No hay mesa de corte suficiente para semejante patrón!

Nere aholkua, zuk ere horrelako txamarra edo proiektu luzeren bat egiteko asmoa badezu: pazientzia, poliki jun, ez izan presarik. Nik azkenean lortu det! Nik! (ez det sinisten!!)
Maiatzan, baietz esan nuenean nun sartu nintzan pentsatzen hasi nintzan... Eta poliki eginda, lortu det. Ez da zaila prozesua, luzea bai... Pieza asko dira eta ez da azkar jos dezakezun kamixeta bat bezela.

Mi consejo, si tienes intención de coser esta chaqueta o un proyecto largo de este tipo: paciencia, ve despacio, no tengas prisa. Yo lo he conseguido!! YO!!! jaja (no me lo creo!).
Cuando en mayo dije que sí.. me di cuenta de dónde me había metido... jajaj... pero haciéndola poco a poco, lo he conseguido. No es un proceso difícil, es largo... son muuuuchas piezas y no es una camiseta que coses en ...ya!

Los bolsillos son de buen tamaño y resultan muy cómodos con la chaqueta puesta.

Egun batean kanpoko patroia kalkatu nuen,beste batean barrukoa, beste batean kanpoko oihala moztu.... Beste batean poltsikoak josi... Eta horrela... Tartean bestelako gauza sinpleagoak egin ditut.
Emaitza perfektua ez bada ere, oso harro nago. Aukeratutako oihalak (kanpoaldea egian bakero pixkat elastikoa era forroa kotoizkoa) arinegiak dira urteko garai hontarako, baina egun eguzkitsuetan erabiltzen ari naiz eta bestela, udaberri hasieran ere erabiliko det.

Un día calqué el patrón de fuera, otro el forro, otro día corté la tela de fuera... otro día cosí los bolsillos... y así, en medio, fui haciendo cosas más simples. El resultado no es perfecto, pero yo estoy muy orgullosa. Las telas (tela vaquera algo elástica para fuera y un algodón de forro) son bastante ligeras, para esta época del año demasiado... pero está haciendo sol y la estoy usando.. y si no, la usaré más en primavera.



















Gustatu zaizu? Animatuko zera zurea josten? Patroiak badu gustatu ez zaidan gauza bat... Botoien tapeta estu xamarra da! Beste bat egiten badet egunen batean, zabalxeagoa egingo det. Hontako hontan, konponketa txapuza bat egin nion, bestela botoiak kremailera gainean gelditzen zirelako. Agian kremailera estuago josita ere hobeto geldituko zen...

¿Te ha gustado? ¿te animas a coserla? El patrón tiene una cosa que no me ha gustado... la tapeta es un pelín estrecha. Si vuelvo a coser una Kelly, la haré más ancha. Esta vez tuve que hacer una chapucilla, si no, los botones se me quedaban sobre la cremallera. A lo mejor hubiera quedado mejor cosiendo la cremallera algo más estrecha...



Patroiak aukera desberdinak ditu, txanoduna edo txanogabea, gerriko sokarekin edo gabe, luzatu edo laburtzeko ere patroia markatua dago. Maukak desberdinak dira forrodun edo gorri gabea egiten badezu, gehiago gustatzen zaizkit forroa gabeko maukak.. beste baterako badakit!

El patrón tiene diferentes opciones, con o sin capucha, con o sin cuerda en cinturilla, tiene marcas para poder hacerla más o menos corta... Las mangas son diferentes en el patrón del exterior y en el del forro, la verdad es que me gustan más las del exterior... así que ya lo sé para la próxima!!

Eta orain zer? Zein hurrengo erronka? Nik uste galtzak izango direla... Tartean, buruan proiektu asko eta egiteko denbora gutxi, baina goitik behera nik egindako arropa janzteko gogoa det!

Y... ¿ahora qué? ¿cuál es el próximo reto? Creo que serán unos pantalones... mientras, tengo la cabeza llena de proyectos, y poco tiempo para hacerlos, pero tengo ganas de salir a la calle vestida toda por mí... 

Oihalak /telas: Ribes y Casals
Cremallera y topes de la cuerda: Almacén Pontejos (Madrid)
Cuerda: The Sewing Cat
Patrón: Kelly Anorak Closet Case y extensión para forro

LOTURAK: Euskaraz Eskuz Egina , Jostun Kaskarrak.
LINKS: Euskaraz Eskuz Egina, Malas Costureras #mimi

Ya son dos las semanas desde el sewing camp. Se me hizo tan larga la espera y luego.. es como cuando vienen los Reyes... Que vienen, que vienen... Y... Uy, ya se han ido. En este caso, además de 2 kilos y medio de regalos de los patrocinadores, han venido con un saco lleno de emociones.
Emociones de todo tipo, los nervios del viernes me trajeron un importante dolor de cabeza, pero las risas, gritos de alegría.. hicieron que desapareciera.

El viernes, según llegamos después de haber cargado con algunas telas en Encants, nos dieron la bolsa de bienvenida.
Así que, me puse enseguida mi acreditación porque había unas cuantas mujeres que no iban a saber quién era! Cenamos  y en la mesa nos donde encontramos un papel con unas instrucciones  de costura. Nos pidieron que lleváramos unas piezas de tela cortadas para una costura sorpresa. En cada comida nos iban dando deberes para que acabáramos cosiendo un #farbencamp o delantal de costura. Patrón de modistilla de pacotilla, muchísimas gracias!! Me gusta tanto que he  tenido que hacer ya 2 más en versión mini para los niños...y el mío se ha convertido en imprescindible para coser y tenerlo todo a mano.

Y  durante la cena y  la "sobremesa" vinieron dos mujeres a hacernos unas dinámicas de grupo. Suelo ser un poco reacia a este tipo de actividades "forzadas", pero he de reconocer que nos vinieron la mar de bien para conocernos un poco y romper el hielo.

Así nos fuimos a dormir (algunas antes que otras) para empezar el sábado con menos nervios, pero más entusiasmo y ganas de compartir.
El sábado había dos actividades principales programadas. Por la mañana vino ikatten a enseñarnos la técnica de Shibori. No había oído ni hablar, es una técnica japonesa de tinte de telas formando formas geométricas repetidas. El resultado es precioso, y dependiendo de la técnica que se emplee, puede ser muy diferente, así que es muy creativa.

Por la tarde, la Costurera Entrometida nos enseñó a coser nuestras propias alpargatas. Nos dio explicaciones sobre diferentes tipos de suelas, acabados, herramientas, consejos sobre cómo coserlas, ajustarlas al pie... Realmente interesante! Yo las mías todavía las tengo por coser... A ver si me pongo!! Muchísimas gracias por este taller, nunca pensé que algún día cosería calzado (lo sé, todavía no lo he cosido, pero está al caer)!

El sábado fuimos cosiendo el Farbencamp y yo aproveché para calcar un par de patrones, aprender a usar correctamente el cúter rotatorio (mil gracias Coser y compartir) y hablar con unas, con otras, vaya que hubo poco aburrimiento!

Por la noche, después de cenar, fiesta pijama y fotomatón. Nos dejaron una hora para hacer el tonto con pelucas, gafas... Y nos dieron las fotos que hicieron durante esa hora!!

El domingo no había actividades programadas, hubo quien acabó de coser las alpargatas, quien acabó proyectos empezados... Me hice con una tela del mercadillo de telas, de Alicia que le encantó a mi hijo.

También corte una tela de sudadera que había comprado el viernes en Encants y cosí una sudadera para mí hijo. Quería llevarles algo a cada, pero todo no puede ser. Por suerte, la niña es de buen conformar y con ver las telas que llevé a casa, se puso contenta. Usé una overlock que llevó J. Pujol y recubrí unas costuras con una de las recubridoras que llevó F. Aparicio para que las probáramos. Tenía ganas de probar un recubridora. La verdad es que el resultado me gusta mucho, pero creo que no es un imprescindible.


Después de comer, sorteo jamonero!
Estos son los sorteos que me gustan, los que siempre toca! Jaja.. es que si no, no me toca nunca nada, pero aquí había para todas! A mí me tocó un patrón de Pauline y Alice y un metro de tela de Tolimoli, es TAN bonita!!!

Y después, la despedida... Ese momento que no quieres que se acabe.
No puedo estar más agradecida por haber podido formar parte de este fin de semana. Me llevo amigas y me llevo recuerdos de risas, conversaciones y consejos de costura que me vendrán de cine para futuros proyectos.
ESKERRIK ASKO al STAFF, sois muy grandes!

ESKERRIK ASKO a todos los patrocinadores por vuestra generosidad!!!


@telaria_costura @cosercosas@caljoan_com @snapclic.es @plotteralia@blankslatepatterns @editorialeldrac@editorialeldrac @titchythreads@deer_and_doe_patterns @evielaluvediy@tolimoli._ @seoanetextil@namedclothing @megannielsenpatterns@petitapetitblog @wunderlabeles@naehconnection @nineuk_com@zonen09 @mimidaeshop@the.sewing.cat @patchcreatures@compagniemmm @paulineyalice@manos_maravillosas @nikonikosew@contelaypunto @closetcase.patterns@heyjunehandmade @studiocosturashop@monaromacosmeticanatural@itchtostitch @wardrobebyme01@mirincondemariposas @trizasytrazos@hilosymas @uveoriginal@sara_decosturas , francisco aparicio, jpujol y ottobre design.