Istorio luze hau irailan (duela 21 aste!!) hasi zen. @houseofpinheiro-k antolatutako #sewphotohop-ean parte hartzea erabaki nun eta hirugarren egunean gure #dreamproject-a zein zen esan behar genun. Momentu hortan nere mutikoarentzako txamarra bat egitea zan nere "ametsa" eta Ottobre errebistan (4/2015) ikusitako softshelleko hau aukeratu nun. Egia esan, ez nun aurten egiteko asmorik, baina instagramen, hainbeste miresten ditudan Maiderrek eta Doctora Botones-ek proba egitera animatu ninduten. Eskerrikaskooooo!

Esta larga historia viene de septiembre (hace ya 21 semanas!!)... @houseofpinheiro organizó un #sewphotohop y decidí participar... el tercer día (no pude seguir el ritmo mucho más allá...) nos preguntaba por nuestro #dreamproject y pensé que esta chaqueta que había visto en la Ottobre 4/2015 era el proyecto perfecto. La verdad es que no tenía mucha intención de hacerlo, pero en instagram me animan mucho y en esa ocasión Maider y Doctora Botones me animaron a probar. ¡Gracias chicas!

Total, urrian Martorellera jun nintzan mutikoarekin oihal bila Cal Joan-era eta 5-6 oihal ezberdinen artean, softshell urdina erosi nun. Nik hasiera batean beste kolore batekoa egiteko asmoa nun, han ikusia nun orlegi pistatxoa gustatzen zitzaidan.. baina, mutikoak ezetz, errebistan bezela urdina nahi izan zun (egia esan, kolorea oso polita da).

Total, en octubre fui con el interesado a Martorell a por telas a Cal Joan y entre 5-6 telas diferentes, compré softshell azul. La verdad es que al principio tenía intención de hacerla en otro color, había visto un verde pistatxo que me gustaba mucho... peeeeero, el artista que no, que la quería azul, como en la revista (dicho sea de paso, es un azul muy bonito).

Eta asteak pasa dira, eta patroia eta oihala Gabonak baino lehenago moztu nituen arren... duela gutxi arte ez det ezer egian.

Y... han pasado semanas, y aunque tenía el patrón y la tela cortados desde antes de Navidad, han estado ahí.. esperando.

Eta... irakurri nuen, softshell-a josteko microtex orratzak erabiltzea hobe zela eta errebistan torzal haria eskatzen du josteko.. ba... ez dakit, baina nik erositako microtex orratzetan ez da horrelako haririk sartzen... eta berez urdinez josteko asmoa banun ere.. ba azkenean beste hari bat erabili det, gris kolorekoa... eta emaitza (gauzak ondo atera direnean, ez hemen bezela) ona izan da - behintzat nere gustokoa.

Y... leí que para coser softshell lo mejor eran las agujas microtex (la verdad es que no sé por qué) y en la revista pedía hilo torzal... pues... no sé, pero en mis agujas microtex (con las que he cosido todo), no cabía ni por asomo el torzal.. y lo que en principio pensaba coser en azul, pues lo he cosido en gris con un hilo que tenía en casa.. y el resultado (cuando las cosas acabaron saliendo, no como en esta foto) ha sido bueno - por lo menos estoy contenta.

Txamarra honetan buruhauste gehien ekarri didana, poltsikoetan kremailerak izan dira. Hasiera batean ribete batzuk eraman behar zituen errebistaren arabera, baina misión imposible izan zan ..Eta erribeteak kremaileraren muturretan bukaerak tapatzeko erabili nituen.

Lo que me ha dado más dolores de cabeza en esta chaqueta han sido las cremalleras de los bolsillos. La revista propone ponerles unos ribetes, pero... Después de "algunos" problemas (y de perforar en varios sitios la chaqueta), usé los ribetes para tapar los extremos.... 

Behin poltsikoetako kremailerak gaindituta, kremailera haundiak beldurtzen nindun... Baina azkenean ez zen hain zaila izan.

Una vez superadas las cremalleras de los bolsillos, me daba miedo la cremallera principal...Pero al final no fue tan difícil.

Txanoan berez "ollao" batzuk jarri behar ziren patroia den arabera baina ez nuen asmatu eta zuloak egin ondoren, tapatzeko snap batzuk jarri nizkion.

La capucha, según el patrón lleva unos ollaos para pasar una goma. No me arreglé muy bien, y como ya había hecho los agujeros, los tapé con snaps .

Emaitza orokorrean ona da. Ondo begiratuta hobetzeko gauza asko ditu, baina ni pozik nago... Eta nere mutikoa baita!

El resultado al final está bien. Si se mira en detalle, tiene mucho que mejorar, pero yo estoy contenta... Y el interesado también!

Eta txamarra honekin, Fans de Ottobre-n Eta Menuda Inspiracion-en hartuko det parte.

Y con esta chaqueta, enlazo a Fans de Ottobre y Menuda Inspiración de La Pantigana!!!