• Home
Instagram Pinterest

Eskukolore

Badaude patroi batzuk, erabiltzen dituzunean badakizunak berriro eta berriro erabiliko dituzula. Bla-bla patroia, hoietako bat da. Mutikoari kamixeta batzuk egiteko beharra nun, bueno, berak kamixeta berri beharra zun ta nik erosi baino, nahiago nun egitea!

Hay patrones, que cuando los usas, sabes que los utilizarás muchas más veces. Bla-bla es uno de esos. Tenía necesidad de hacerle camisetas a mi hijo, bueno, mejor dicho, él necesitaba camisetas y yo prefería hacérselas que comprarlas!

Instagramen hau elkarbanatu nun, baina beste kamixeta bat gehiago egin nun. Bla-bla musikalean, hasieran puño tela turkesa batekin egin nion lepoa eta pijama itxura hartu nion... ta aldatu egin nun, lepo grisa jarriz. Ba argazkian ikusten den bezela, lepoa  zabalegi gelditu zen.

Compartí esta foto en Instagram, aunque luego hice otra camiseta. En este Bla-bla musical, al principio le puse un puño turquesa en el cuello y me pareció que quedo demasiado pijamero.. así que se lo cambie por este cuello gris. Como se puede ver, me quedó el cuello desbocado...


Bla-bla musikala
Ta, bigarren kamixeta egitean gauzak hobeto atera ziren, aurrekoan lepoa gaizki atera zenez, hontan polikiago egin nun lepoa eta bai, gauzak poliki egitean hobeto ateratzen dira.

Y en la segunda camiseta las cosas salieron mejor, como en la anterior me salió mal el cuello, esta vez lo hice más despacio y, sí, las cosas salen mejor cuando se hacen despacio.
Hontako hontan, lepoan zuzenean gorputzeko oihala erabili nun eta poltsikoa jarri nion. Gainera, orratz bikoitzakin jositako joskurak azken aldian, askatu egiten zaizkio (bla-bla musikala hor daukat, noiz "konpondu zai") eta nere makina sinpleak dituen beste puntada bat erabiltzea erabaki nun. 

Esta vez, utilicé la tela del cuerpo para el cuello y le puse un bolsillo. Además, últimamente las costuras hechas con la aguja doble se sueltan (tengo la bla-bla musical "pendiente de arreglo") y probé una puntada decorativa elástica que tiene mi simple máquina.

Eta... TATXAN!

Y... TACHÁN!

Hurrengo urterako gehiaego egingo ditut, seguru. Errez eta azkar egiten da... eta ondo gelditzen da!

Para el año que viene, seguro que haré más. Es una camiseta fácil y rápida.. y sienta la mar de bien!
Enlazo a FANS DE OTTOBRE



Share
Tweet
Pin
Share
2 comentarios
Istorio luze hau irailan (duela 21 aste!!) hasi zen. @houseofpinheiro-k antolatutako #sewphotohop-ean parte hartzea erabaki nun eta hirugarren egunean gure #dreamproject-a zein zen esan behar genun. Momentu hortan nere mutikoarentzako txamarra bat egitea zan nere "ametsa" eta Ottobre errebistan (4/2015) ikusitako softshelleko hau aukeratu nun. Egia esan, ez nun aurten egiteko asmorik, baina instagramen, hainbeste miresten ditudan Maiderrek eta Doctora Botones-ek proba egitera animatu ninduten. Eskerrikaskooooo!
Esta larga historia viene de septiembre (hace ya 21 semanas!!)... @houseofpinheiro organizó un #sewphotohop y decidí participar... el tercer día (no pude seguir el ritmo mucho más allá...) nos preguntaba por nuestro #dreamproject y pensé que esta chaqueta que había visto en la Ottobre 4/2015 era el proyecto perfecto. La verdad es que no tenía mucha intención de hacerlo, pero en instagram me animan mucho y en esa ocasión Maider y Doctora Botones me animaron a probar. ¡Gracias chicas!
insta_wi1
Total, urrian Martorellera jun nintzan mutikoarekin oihal bila Cal Joan-era eta 5-6 oihal ezberdinen artean, softshell urdina erosi nun. Nik hasiera batean beste kolore batekoa egiteko asmoa nun, han ikusia nun orlegi pistatxoa gustatzen zitzaidan.. baina, mutikoak ezetz, errebistan bezela urdina nahi izan zun (egia esan, kolorea oso polita da).
Total, en octubre fui con el interesado a Martorell a por telas a Cal Joan y entre 5-6 telas diferentes, compré softshell azul. La verdad es que al principio tenía intención de hacerla en otro color, había visto un verde pistatxo que me gustaba mucho... peeeeero, el artista que no, que la quería azul, como en la revista (dicho sea de paso, es un azul muy bonito).
Eta asteak pasa dira, eta patroia eta oihala Gabonak baino lehenago moztu nituen arren... duela gutxi arte ez det ezer egian.
Y... han pasado semanas, y aunque tenía el patrón y la tela cortados desde antes de Navidad, han estado ahí.. esperando.
Eta... irakurri nuen, softshell-a josteko microtex orratzak erabiltzea hobe zela eta errebistan torzal haria eskatzen du josteko.. ba... ez dakit, baina nik erositako microtex orratzetan ez da horrelako haririk sartzen... eta berez urdinez josteko asmoa banun ere.. ba azkenean beste hari bat erabili det, gris kolorekoa... eta emaitza (gauzak ondo atera direnean, ez hemen bezela) ona izan da - behintzat nere gustokoa.
Y... leí que para coser softshell lo mejor eran las agujas microtex (la verdad es que no sé por qué) y en la revista pedía hilo torzal... pues... no sé, pero en mis agujas microtex (con las que he cosido todo), no cabía ni por asomo el torzal.. y lo que en principio pensaba coser en azul, pues lo he cosido en gris con un hilo que tenía en casa.. y el resultado (cuando las cosas acabaron saliendo, no como en esta foto) ha sido bueno - por lo menos estoy contenta.
img_20170118_173012474Txamarra honetan buruhauste gehien ekarri didana, poltsikoetan kremailerak izan dira. Hasiera batean ribete batzuk eraman behar zituen errebistaren arabera, baina misión imposible izan zan 😨..Eta erribeteak kremaileraren muturretan bukaerak tapatzeko erabili nituen.
Lo que me ha dado más dolores de cabeza en esta chaqueta han sido las cremalleras de los bolsillos. La revista propone ponerles unos ribetes, pero... Después de "algunos" problemas (y de perforar en varios sitios la chaqueta), usé los ribetes para tapar los extremos.... 
Behin poltsikoetako kremailerak gaindituta, kremailera haundiak beldurtzen nindun... Baina azkenean ez zen hain zaila izan.
Una vez superadas las cremalleras de los bolsillos, me daba miedo la cremallera principal...Pero al final no fue tan difícil.
Txanoan berez "ollao" batzuk jarri behar ziren patroia den arabera baina ez nuen asmatu eta zuloak egin ondoren, tapatzeko snap batzuk jarri nizkion.
La capucha, según el patrón lleva unos ollaos para pasar una goma. No me arreglé muy bien, y como ya había hecho los agujeros, los tapé con snaps 😁.
Emaitza orokorrean ona da. Ondo begiratuta hobetzeko gauza asko ditu, baina ni pozik nago... Eta nere mutikoa baita!
El resultado al final está bien. Si se mira en detalle, tiene mucho que mejorar, pero yo estoy contenta... Y el interesado también!
Eta txamarra honekin, Fans de Ottobre-n Eta Menuda Inspiracion-en hartuko det parte.
Y con esta chaqueta, enlazo a Fans de Ottobre y Menuda Inspiración de La Pantigana!!!
Share
Tweet
Pin
Share
2 comentarios
Bada denbora kamixeta hau egiten hasi nintzela. Gabonak aurretik relaxed soinekoa egin nun, instagramen erakutsi nun bezela eta patroia prestatzea izaten denez gutxien gustatzen zaidana... Ba soinekoaren patroia motzago eginta, kamixeta bat egitea erabaki nun!
Ya hace tiempo que empecé a hacer esta camiseta. Antes de Navidad hice el vestido y lo enseñé en Instagram. Pues en esto de coser -creo que no soy la jni- lo que me da más pereza es preparar el patrón... Así que, como ya tenía el patrón del vestido, pensé en cortarlo para hacer una camiseta. 
Maukak luzatu nituen eta... Motzegia gelditu zenez, atzo arratsaldean hor aritu nintzen pixkat nola luzatu... Ta gelditu zitzaizkidan oihal puska txikien artean, lortu nun behean pixkat lizatzeko modua (eskerrak 😂).
Alargué las mangas y... Me quedó demasiado corta de largo... Así que ayer por la tarde estuve rebuscando en los retales y aproveché una tira que tenía para alargarla (menos mal)
Emaitza ez da "ideala" baina erabiliko det kamixeta hau. Oihala ikusi nuenean, banekin neretzako zerbait egiteko erabiliko nula (ez da dena seme-alabentzat izango, ezta? 😂).
El resultado no es "ideal" pero es una camiseta que seguro que usaré. Cuando compré la tela, sabía que la usaría para mí (no será todo para los hijos, no?😂).
Nik beti det beroa eta ez zait arropa lodiegi edo gehiegirekin joatea gustatzen. Gaur, adibidez, kamixeta berria eta gainean berokia besterik gabe atera naiz.
Yo soy muy calurosa y no me gusta llevar prendas demasiado abrigadas ni llevo demasiada ropa encima. Hoy, por ejemplo, he salido con mi camiseta nueva y el abrigo.

Eta.. lehenengoz, RUMS-en hartuko det parte!
Y.. por primera vez, participo en RUMS! Iujuuuuuuuuu
Ah, Ia konturatu gabe patroia Ottobrekoa dela!
Casi no me doy cuenta de que la patrón es de Ottobre!!! Enlazo al Blog de Fans de Ottobre
Share
Tweet
Pin
Share
No comentarios
Newer Posts

eskukolore

eskukolore

NERI BURUZ | SOBRE MÍ

Ez naiz jostuna, baina jostea ASKO gustatzen zait.. bakoitzean gehiago!! Hemen dezu, denbora daukadanean egiten detena ikusteko leiho bat, begiratu!

No soy costurera, pero me gusta MUCHO coser... cada vez más!! Aquí tienes una ventana para ver lo que hago cuando tengo tiempo, mira!

Sare sozialak | Redes sociales

  • Instagram
  • Pinterest

Categories

  • eskuz egina
  • hecho a mano
  • ottobre

Blog Archive

  • ►  2019 (1)
    • ►  febrero (1)
  • ►  2018 (4)
    • ►  octubre (1)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febrero (1)
  • ▼  2017 (13)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  junio (1)
    • ►  marzo (3)
    • ▼  febrero (3)
      • Bla-bla
      • Warm Inside - por fin
      • Relaxed kamixeta
FOLLOW ME @INSTAGRAM

Created with by ThemeXpose