• Home
Instagram Pinterest

Eskukolore

Azkenaldi hontan neretzat josi det batez ere (txamarra, motxila, jertse pare bat, beste kamixeta pare bat…) eta senarrari, ordea,  orain arte, kamixeta bakar bat egin nion!

Banuen barruan beretzat zerbait egiteko beharra, baina martxan jartzea kostatu zait.

Azkenean, alkandora bat egitea pentsatu nuen. Lehengo urtean semeari hau egin nion eta “banekien” nola egin alkandora… patroia bakarrik falta!

Zorionez, senarrak línea oso ondo mantentzen du eta Ottobre-ko haur patroi bat erabili ahal izan nun, pixkat luzatu eta listo! Ez det beste egokitzapenik egin behar izan.

Patroia gustatu zait, lepoa lotzeko originala iruditu zait, eta joskurak kontrastean eginda, ez da hain klasikoa gelditu.

Ba honekin, badauka zer jantzi Gabon hauetan dotore-dotore! Eta lehenengoz (espero ez azkenengoz) Mr. Handmade-en ere parte hartuko det!

Patroia: Ottobre 4/2016 - 37. Johnny P
Oihala: Ribes i Casals
Fans de Ottobre
Euskaraz Eskuz Egina
Mr. Handmade

Últimamente he cosido sólo para mí (chaqueta, mochila, un par de jerseys, un par de camisetas…) y, en cambio, al marido, hasta ahora sólo le había hecho una camiseta! Así que tenía ciertos remordimientos y necesidad de hacerle algo.

Al final decidí hacerle una camisa. El año pasado cosí esta para mi hijo y “ya sabía” cómo hacer una camisa, así que… sólo me faltaba el patrón!

Afortunadamente, el marido mantiene muy bien la línea y se la he podido hacer alargando un poco un patrón de niño de la Ottobre! No he tenido que modificar nada más.

Me ha gustado el patrón, la forma de abrochar el cuello es original y con las costuras en contraste, no ha quedado tan clásica.

Pues con esto, ya tiene qué ponerse estas Navidades para ir bien elegante, así que #nosvamosdefiesta! Y por primera vez (espero que no última) participo en Mr.Handmade!!

Patrón: Ottobre 4/2016 - 37. Johnny P
Tela: Ribes y Casals
Fans de Ottobre
Euskaraz Eskuz egina
Mr. Handmade




Share
Tweet
Pin
Share
12 comentarios
Batzutan nahiago izaten det bide errezak jarraitzea, beste batzutan erronkak behar ditut bizitzan. Zuri ere hala gertatzen zaizu?

A veces prefiero elegir el camino fácil, a veces necesito retos en la vida. ¿te pasa lo mismo?

Neretzat, txamarra bat jostea erronka haundia izan da. Lehengo urtean semeari Warm Inside txamarra josi nion (orduan ere nahiko abenturosa sentitu nintzen) eta aurten (maiatza inguruan) Nekane, Maider eta Idoiakin batera Closet Case-n Kelly txamarra jostera animatu nintzen. Txamarraren patroia eta forroarena eskuratu eta aurrera!

Para mí, coser una chaqueta ha sido un gran reto. El año pasado le cosí a mi hijo la Warm Inside (en aquel momento también me sentí con ganas de aventura) y este año (hacia mayo) me animé a coser el Kelly Anorak de Closet Case junto con Nekane, Maider e Idoia.  

Beroa eta oporrak zirela, irailera arte ez nuen ezer egin eta eskola hasi zenean, ni ere hasi nintzan poliki-poliki nere Kellyarekin.

Entre el verano y las vacaciones, llegó septiembre y los niños (por fin) empezaron el cole, fue entonces cuando arranqué con mi Kelly.
El número de piezas tiende a infinito! jajaj


Prozesua luzea izan da, argibideak behin eta berriro irakurri nituen hankarik ez sartzeko eta dena ondo ulertzeko (ez da berdina gazteleraz edo inglesez irakurtzea). Hala ere, esan behar det oso argi dagoela dena, bai testu eta bai irudi bidez.

El proceso ha sido largo, he leído las instrucciones muchas veces para no meter la pata y entenderlo todo (no es lo mismo leer en castellano que en inglés). De todas formas, hay que decir que todo está muy claro, tanto mediante texto, como mediante imágenes.


No hay mesa de corte suficiente para semejante patrón!

Nere aholkua, zuk ere horrelako txamarra edo proiektu luzeren bat egiteko asmoa badezu: pazientzia, poliki jun, ez izan presarik. Nik azkenean lortu det! Nik! (ez det sinisten!!)
Maiatzan, baietz esan nuenean nun sartu nintzan pentsatzen hasi nintzan... Eta poliki eginda, lortu det. Ez da zaila prozesua, luzea bai... Pieza asko dira eta ez da azkar jos dezakezun kamixeta bat bezela.

Mi consejo, si tienes intención de coser esta chaqueta o un proyecto largo de este tipo: paciencia, ve despacio, no tengas prisa. Yo lo he conseguido!! YO!!! jaja (no me lo creo!).
Cuando en mayo dije que sí.. me di cuenta de dónde me había metido... jajaj... pero haciéndola poco a poco, lo he conseguido. No es un proceso difícil, es largo... son muuuuchas piezas y no es una camiseta que coses en ...ya!
Los bolsillos son de buen tamaño y resultan muy cómodos con la chaqueta puesta.


Egun batean kanpoko patroia kalkatu nuen,beste batean barrukoa, beste batean kanpoko oihala moztu.... Beste batean poltsikoak josi... Eta horrela... Tartean bestelako gauza sinpleagoak egin ditut.
Emaitza perfektua ez bada ere, oso harro nago. Aukeratutako oihalak (kanpoaldea egian bakero pixkat elastikoa era forroa kotoizkoa) arinegiak dira urteko garai hontarako, baina egun eguzkitsuetan erabiltzen ari naiz eta bestela, udaberri hasieran ere erabiliko det.

Un día calqué el patrón de fuera, otro el forro, otro día corté la tela de fuera... otro día cosí los bolsillos... y así, en medio, fui haciendo cosas más simples. El resultado no es perfecto, pero yo estoy muy orgullosa. Las telas (tela vaquera algo elástica para fuera y un algodón de forro) son bastante ligeras, para esta época del año demasiado... pero está haciendo sol y la estoy usando.. y si no, la usaré más en primavera.



















Gustatu zaizu? Animatuko zera zurea josten? Patroiak badu gustatu ez zaidan gauza bat... Botoien tapeta estu xamarra da! Beste bat egiten badet egunen batean, zabalxeagoa egingo det. Hontako hontan, konponketa txapuza bat egin nion, bestela botoiak kremailera gainean gelditzen zirelako. Agian kremailera estuago josita ere hobeto geldituko zen...

¿Te ha gustado? ¿te animas a coserla? El patrón tiene una cosa que no me ha gustado... la tapeta es un pelín estrecha. Si vuelvo a coser una Kelly, la haré más ancha. Esta vez tuve que hacer una chapucilla, si no, los botones se me quedaban sobre la cremallera. A lo mejor hubiera quedado mejor cosiendo la cremallera algo más estrecha...



Patroiak aukera desberdinak ditu, txanoduna edo txanogabea, gerriko sokarekin edo gabe, luzatu edo laburtzeko ere patroia markatua dago. Maukak desberdinak dira forrodun edo gorri gabea egiten badezu, gehiago gustatzen zaizkit forroa gabeko maukak.. beste baterako badakit!

El patrón tiene diferentes opciones, con o sin capucha, con o sin cuerda en cinturilla, tiene marcas para poder hacerla más o menos corta... Las mangas son diferentes en el patrón del exterior y en el del forro, la verdad es que me gustan más las del exterior... así que ya lo sé para la próxima!!

Eta orain zer? Zein hurrengo erronka? Nik uste galtzak izango direla... Tartean, buruan proiektu asko eta egiteko denbora gutxi, baina goitik behera nik egindako arropa janzteko gogoa det!

Y... ¿ahora qué? ¿cuál es el próximo reto? Creo que serán unos pantalones... mientras, tengo la cabeza llena de proyectos, y poco tiempo para hacerlos, pero tengo ganas de salir a la calle vestida toda por mí... 

Oihalak /telas: Ribes y Casals
Cremallera y topes de la cuerda: Almacén Pontejos (Madrid)
Cuerda: The Sewing Cat
Patrón: Kelly Anorak Closet Case y extensión para forro

LOTURAK: Euskaraz Eskuz Egina , Jostun Kaskarrak.
LINKS: Euskaraz Eskuz Egina, Malas Costureras #mimi
Share
Tweet
Pin
Share
20 comentarios



Ya son dos las semanas desde el sewing camp. Se me hizo tan larga la espera y luego.. es como cuando vienen los Reyes... Que vienen, que vienen... Y... Uy, ya se han ido. En este caso, además de 2 kilos y medio de regalos de los patrocinadores, han venido con un saco lleno de emociones.
Emociones de todo tipo, los nervios del viernes me trajeron un importante dolor de cabeza, pero las risas, gritos de alegría.. hicieron que desapareciera.

El viernes, según llegamos después de haber cargado con algunas telas en Encants, nos dieron la bolsa de bienvenida.
Así que, me puse enseguida mi acreditación porque había unas cuantas mujeres que no iban a saber quién era! Cenamos  y en la mesa nos donde encontramos un papel con unas instrucciones  de costura. Nos pidieron que lleváramos unas piezas de tela cortadas para una costura sorpresa. En cada comida nos iban dando deberes para que acabáramos cosiendo un #farbencamp o delantal de costura. Patrón de modistilla de pacotilla, muchísimas gracias!! Me gusta tanto que he  tenido que hacer ya 2 más en versión mini para los niños...y el mío se ha convertido en imprescindible para coser y tenerlo todo a mano.

Y  durante la cena y  la "sobremesa" vinieron dos mujeres a hacernos unas dinámicas de grupo. Suelo ser un poco reacia a este tipo de actividades "forzadas", pero he de reconocer que nos vinieron la mar de bien para conocernos un poco y romper el hielo.

Así nos fuimos a dormir (algunas antes que otras) para empezar el sábado con menos nervios, pero más entusiasmo y ganas de compartir.
El sábado había dos actividades principales programadas. Por la mañana vino ikatten a enseñarnos la técnica de Shibori. No había oído ni hablar, es una técnica japonesa de tinte de telas formando formas geométricas repetidas. El resultado es precioso, y dependiendo de la técnica que se emplee, puede ser muy diferente, así que es muy creativa.

Por la tarde, la Costurera Entrometida nos enseñó a coser nuestras propias alpargatas. Nos dio explicaciones sobre diferentes tipos de suelas, acabados, herramientas, consejos sobre cómo coserlas, ajustarlas al pie... Realmente interesante! Yo las mías todavía las tengo por coser... A ver si me pongo!! Muchísimas gracias por este taller, nunca pensé que algún día cosería calzado (lo sé, todavía no lo he cosido, pero está al caer)!

El sábado fuimos cosiendo el Farbencamp y yo aproveché para calcar un par de patrones, aprender a usar correctamente el cúter rotatorio (mil gracias Coser y compartir) y hablar con unas, con otras, vaya que hubo poco aburrimiento!

Por la noche, después de cenar, fiesta pijama y fotomatón. Nos dejaron una hora para hacer el tonto con pelucas, gafas... Y nos dieron las fotos que hicieron durante esa hora!!

El domingo no había actividades programadas, hubo quien acabó de coser las alpargatas, quien acabó proyectos empezados... Me hice con una tela del mercadillo de telas, de Alicia que le encantó a mi hijo.

También corte una tela de sudadera que había comprado el viernes en Encants y cosí una sudadera para mí hijo. Quería llevarles algo a cada, pero todo no puede ser. Por suerte, la niña es de buen conformar y con ver las telas que llevé a casa, se puso contenta. Usé una overlock que llevó J. Pujol y recubrí unas costuras con una de las recubridoras que llevó F. Aparicio para que las probáramos. Tenía ganas de probar un recubridora. La verdad es que el resultado me gusta mucho, pero creo que no es un imprescindible.


Después de comer, sorteo jamonero!
Estos son los sorteos que me gustan, los que siempre toca! Jaja.. es que si no, no me toca nunca nada, pero aquí había para todas! A mí me tocó un patrón de Pauline y Alice y un metro de tela de Tolimoli, es TAN bonita!!!

Y después, la despedida... Ese momento que no quieres que se acabe.
No puedo estar más agradecida por haber podido formar parte de este fin de semana. Me llevo amigas y me llevo recuerdos de risas, conversaciones y consejos de costura que me vendrán de cine para futuros proyectos.
ESKERRIK ASKO al STAFF, sois muy grandes!

ESKERRIK ASKO a todos los patrocinadores por vuestra generosidad!!!


@telaria_costura @cosercosas@caljoan_com @snapclic.es @plotteralia@blankslatepatterns @editorialeldrac@editorialeldrac @titchythreads@deer_and_doe_patterns @evielaluvediy@tolimoli._ @seoanetextil@namedclothing @megannielsenpatterns@petitapetitblog @wunderlabeles@naehconnection @nineuk_com@zonen09 @mimidaeshop@the.sewing.cat @patchcreatures@compagniemmm @paulineyalice@manos_maravillosas @nikonikosew@contelaypunto @closetcase.patterns@heyjunehandmade @studiocosturashop@monaromacosmeticanatural@itchtostitch @wardrobebyme01@mirincondemariposas @trizasytrazos@hilosymas @uveoriginal@sara_decosturas , francisco aparicio, jpujol y ottobre design. 

Share
Tweet
Pin
Share
12 comentarios
Ezagutzen al dezu Ana? Bai , @DoneByAna.. oraindik ez? Ba gaur, bere 100. posta argitaratu du!! eta 100. post hori ospatzeko, ba bere patroi propio bat elkarbanatu du jostun batzuen artean elkarrekin josteko.

Patroi batzuk ikusten dituzunean ez dakizu ondo nola geldituko den, ez dezu imajinatzen.. patroi hau, hoietako bat da. Bere izena LAUKI da, eta hori da laukizuzen bat. Oso sinplea egiteko, baina aukera asko dituene, gainera, erabilitako oihalaren arabera, oso desberdina geldi daiteke.

Nere bertsioa sinplea da... hasieran pentsatu nun botoiren bat jartzea, baina, aurrealdean ez da ixten eta "minimalistagoa" egitea erabaki nuen.

Aukeratutako oihala Cal Joan-go"brilli-brilli" hau da. Oso erorrera polita du eta asko gustatzen zait. gainera, atzekaldea ere polita du eta horregatik, errematatzeko kanporaka utzi det.

Nere "aportazioa", alabarentzat beste bat egitea izan da. Noski, tamaina txikiagokoa. Hiruko erregela pare bat egin eta listo. Eta alaba poz-pozik amatxo bezela jantzita!!

Eskerrik asko Ana proiektu hau elkarrekin jostea proposatzeagatik, oso gustora josi det eta asko erabiliko det.

Beste jostunek egindako bertsioak ikusi nahi badituzue (jun begiratzera, merezi du!), begira behean estekak!!















Eta, orain arte #mimi-n parte hartzerik izan ez banun, hemen doa nere lehenengo #mimisarrera! Eskerrikasko "jostun kaskarrak"!!!


__________________________________

¿Conoces a Ana? Sí, @DoneByAna.. ¿todavía no? Pues hoy ha publicado su post número 100!! Y para celebrar ese post número 100, pues ha compartido un patrón propio con unas cuantas costureras para que lo hiciéramos juntas.
Hay patrones que cuando los ves no te imaginas lo que acabará saliendo, cómo quedará… este es uno de ellos. Su nombre es LAUKI (rectángulo en Euskera) y eso es, un rectángulo. Muy simple de hacer, pero con muchas posibilidades, puede quedar muy diferente dependiendo del tipo de tela que uses.
Mi versión es simple… al principio pensé en ponerle algún botón, pero no cierra en el delantero y decidí hacerlo más “minimalista”.
La tela elegida es esta jersey “brilli-brilli” de Cal Joan. Tiene una caída preciosa y me gusta mucho. Además, el revés también es bonito y por eso, he dejado que se enrolle hacia fuera y se vea el revés.
Mi “aportación” ha sido hacer una mini-LAUKI para la peque. Claro, más pequeña. Hice un par de reglas de tres y punto… y mi hija súper contenta de ir como su amatxo!
Muchas gracias Ana por proponernos coser este proyecto juntas, lo he cosido muy a gusto y la usaré mucho.
Si quieres ver las versiones hechas por otras costureras (ve a mirarlas, merece la pena!), abajo tienes los links.

Y, si hasta ahora no había podido participar en #mimi, aquí mi primera #mimientrada!! Muchas gracias Malas Costureras!!!


An InLinkz Link-up
Share
Tweet
Pin
Share
19 comentarios
#EskerrikaskoMara
#EskerrikaskoRUMS

 RUMS bere azkenera iritsi da, eta ezin azken aukera hau alde batera utzi.

Batzutan denboraldi luzeak ematen ditut umeentzat josten, beste batzutan josi ditut neretzako gauzak, baina ez det argazki dexenterik lortzen... ez det astero argitaratzeko ohiturarik, batez ere nere erritmoa mantsoa delako...

Oraingo hontan hemen nago, RUMSeko azken ostegun hontan josi berri deten kamixeta batekin. Patroia Mi Ringón de Mariposaseko Dawnek oparitu digu aurtengo sewing campera goazenoi, eskerrikasko!! Egia esan patroia ikusi nuenean ez nekien ondo nola aterako zen, patroi baino puzzle bat dirudi.. ez da batere "estandarra".

Patroia kuriosoa da, batez ere atzekaldeti, baina josita oso kamixeta berezia gelditzen da.

Erorrera oneko oihala gomendatzen zigunez, aspaldi EEBBetako online denda batean erosi nuen bat erabiltzea pentsatu nun. Ustez oihalak hiruki txuri batzuk zitun, baina oihala jaso nuenean, hiruki hoiek transparenteak ziren...jejej

Oihala gordeta nuen (badet beste bat berdina beste kolore batean baita), azpiko kamixeta batekin erabiliko nuen zeozertan erabiltzeko.. eta hontarako erabili det.

Patroia taila bakarrekoa da eta nik ez dakit azkenaldian zer egiten deten, baina hontako hontan ere joskura marjinik gabe moztu nun. Ai amaaaaaa...

Ba, zorionez berez oso kamixeta lasaia da eta jostean zalantzaz josia banengon ere, bai.. kamixeta sartzen zait eta gainera, asko gustatzen zait!

Ni beti naiz bero eta uste det urri bukaerara arte eskura eukiko detela armairuan. Agian daukadan beste koloreko oihalean ere josiko det, gainera beste kolorea gehiago gu!

Behean dituzu argazkiak!!!

______________

#GraciasMara
#GraciasRUMS

RUMS se despide, y no podía dejar escapar esta última oportunidad.

Porque va a temporadas, pero por lo general, suelo tener temporadas largas de coser para los niños y no me he cosido tantas cosas últimamente... o porque, aunque me las haya cosido, no consigo tener buenas fotos.. y porque se me hace difícil seguir el ritmo de publicaciones semanales en un sitio y en otro, coser, trabajar, niños... por todo esto, no he estado muy activa en RUMS. Y he ido cosiendo cosas (en agosto no, en agosto cosí muy poco), pero coser, sacar fotos, escribir, publicar... pues voy a "ritmo caracol".

Pero bueno, esta vez, aquí estoy, en el último RUMS, compartiendo una costura egoísta.

En esta ocasión, me he cosido una camiseta cuyo patrón nos regaló Dawn de Mi Rincón de Mariposas a las sewingcamperas de este año. Si bien, viendo la camiseta hecha en fotos a algunas testers me encantó... me quedé a cuadros al ver el puzzle. Digo, el patrón.

Vaya, es un patrón muy curioso, sobre todo por la parte de atrás diría... pero cosida, queda una camiseta muy especial.


Nos decía que usáramos una tela con caída, y recordé una que había comprado hace bastante tiempo y que no había usado.. pues fue una compra online a una tienda de EEUU y la tela no era como me la esperaba.. básicamente, porque creía que era un estampado a dos colores y resulta que lo que yo creía que era blanco... es transparente! iujuuuuuuuu

Así que, tenía guardada esa tela (y otra que tengo en otro color) para alguna camiseta que fuera a poner con una camiseta interior.... este ha sido el caso.

Se trata de un patrón de talla única y yo, que no sé cómo pero últimamente me da por cortar sin añadir margen, por puro despiste, así lo corté. Ups.

Pues, suerte que se trata de una camiseta holgada, porque la cosí con miedo a no poder usarla... pero sí!! me entra así, y me gusta mucho!

Yo soy muuy calurosa, así que creo que de aquí a final de octubre la tendré a mano en el armario. Puede que me la vuelva a coser con la tela en el otro color, que es incluso más bonita.

Muchísimas gracias Dawn for este regalo!!

Aquí van las fotos... después del rollo que he metido!



Como la tela es semi-transparente, queda diferente según la camiseta interior que me ponga!






Hemen tester-ek egindako joskurak:
Mirad aquí las costuras que se hicieron las testers, si aún no las habéis visto:


  • Con mis manitas 
  • Las marujadas de Peluchona 
  • Mei, fet amb amor 
  • Mi guerrero y mi princesa 
  • Mi pura vida 
  • Naiaraina 
  • Punts de colors 
  • Trapeando 

Linkak: Euskaraz Eskuz Egina, RUMS 
Share
Tweet
Pin
Share
11 comentarios
Puedes leer este post en castellano en cursiva.
___________

Kaixo! hemen nago! bizi naiz! jajaja
azken egun hauetan umerik gabe egon naiz, aiton amonekin egon dira amatxok lana egiten zun bitartean.. eta denbora librea euki detenez, josi ta josi aritu naiz. Gaur egin ditudan gauzetako bat erakutsi nahi dizuet: galtza-gona edo praka-gona (bizkaitarren omenez ;)) edo culotte-ak.. patroia liburu japoniar batekoa baita (ingelesez idatzia, eh, japoniarrik ez dakit!) eta han culotte esaten diote.

Ba hori, patroia Yoshiko Tsukiori-ren Happy Homemade: Sew Chic liburukoa da, erosi nahi badezute, hemen dezue Amazon-go lotura. Naii-k hemen, hemen eta hemen josi zituen eta pentsatu nun berak hainbestetan josi bazitun, erosoak izan behar zutela.

Hola! estoy aquí! sigo viva!! jajaja
He estado algunos días sin niños, ellos estuvieron con los aitonas mientras yo trabajaba... y como he tenido tiempo libre, he estado cosiendo non-stop! Hoy os quiero enseñar una de las cosas que he hecho: una falta-pantalón o cullotes según el libro japonés (escrito en inglés porque si no, no entendería nada!). Pues eso, que el patrón es de un libro japonés y allí a la falta pantalón, le llaman cullotes (cosa que para mí, siempre habían sido las mallas cortas de los ciclistas!).

El libro es de  Yoshiko Tsukiori y se titula Happy Homemade: Sew Chic si lo quiere comprar, te pongo el enlace de Amazon. Naii los cosió aquí, aquí y aquí, y pensé que si ella había hecho tantas versiones tenía que ser una prenda cómoda.

F Patroia | Patrón F



Nik ez det gona erabiltzeko ohiturarik.. galtza bakeroekin eroso sentitzen naiz hankak tapatuta... ta gonek arazo bat dute neretzat udaran, ixterrek elkarren artean rozatzen didatelako...

Galtza-gona hau ikusi nuenean nahiko gona itxura hartu nion eta beste aldetik, ba ixterren roze arazorik ez!

Patroia aspaldi kalkatu nun... aspaldiegi, jeje.. eta oihal egokiaren bila nenbilen. Freskoa eta erorrera zuen oihala nahi nuen. Cal Joanen hau erosi nun. Nere hanka txuriekin pentsatu nun etxean nuen beltza baino hobeto jungo zela.

Yo no suelo vestir faldas... me siento cómoda con mis vaqueros con las piernas tapaditas... de hecho, las faldas en verano son un problema para mí, pues me rozan los muslos...

Cuando vi esta falta-pantalón, me pareció que tenía bastante aspecto faldil, y por otro lado, pues fuera el problema de los muslos, bien!

El patrón lo calqué hace mucho... hace demasiado... y estaba esperando la tela adecuada. Quería una tela fresca y con caída y compré esta en Cal Joan. Pensé que con mis blancas piernas quedaría mejor que la negra que tenía en casa.
Cal Joan-go viscosa


Kontua da patroia aspaldi kalkatu nuenez, ba oihala mozteko orduan ez niela argibideei kasu gehiegi egin... eta josteko marjinik gabe moztu nuen. Ez nuen planteatu ere egin, uste nuen bazuela. Moztu, josi.. eta probatzeko orduan, sartu, bai, sartu sartzen zitzaidan... baina ezin horrela kalera irten. (sentitzen det, baina ez nuen argazkirik atera, jaja)

Kasu hauetan, bada norbait beti zorte haundia duena.. ze, ni baino argalago egoteaz gain, ba neri txiki gelditzen zaizkidan arropak, beretzako izaten ditu... eta, nere ahizparentzat izan zen lehenengo galtza-gona.


El tema es que, como calqué el patrón hace demasiado, al cortar la tela, no hice mucho caso a las instrucciones y di por hecho que tenía incluido el margen de costura... así que, metí la tijera sin piedad.. estaba convencida de que tenía el margen. Cortar, coser.. y al probar, entrar sí que me entraron... pero no podía salir a la calle con eso así.

En estos casos, siempre hay una persona que es afortunada... mi hermana está más delgada que yo, así que mis errores son afortunados para ella... en esta ocasión, le ha tocado una falda-pantalón!


Baina... neri ez zitzaidan neretzako galtza-gona eukitzeko gogoa jun, eta Madrilen Tejidos Paredesen erosi nuen beste viscosa oihalarekin egin nun bigarren galtza-gona, oraingo hontan, jostura marjinarekin.


Behin patroia kalkatuta daukadanean, eta pentsatzen det patroi berdina errepikatzean.. dena askoz azkarragoa izaten da, ezta?


Pero... a mí no se me fueron las ganas de tener mi falda-pantalón y en Tejidos Paredes (Madrid), compré otra viscosa para hacer la segunda falta-pantalón, esta vez sí, añadiendo margen de costura.

Una vez tengo el patrón calcado y repitiendo patrón, todo va más rápido verdad?


Ba asteburuan eraman nituen bi galtza gonak eta... tatxaaaaaan!

Pues el fin de semana pasado me fui con las dos faldas pantalón y... ta-chaaaaaaaaaaaaan!

Hemen biok galtza-gonakin!


Ez dakit egia esan asko erabiliko deten, eroskoak eta freskoak dira... baina nik uste nuen gona itxura gehiago izango zutela.. beste alde batetik, goiko eta beheko piezak elkartzeko modua ez zait gehiegi gustatzen, askoz hobeto gelditzen da Naii-k bezela josita (hurrengo baterako gogoratu, Naiara).

Mmmm... pentsakor nago, agian hurrengo udararako (aurten ya galtza-gona saturazioa det) beste patroiren bat bilatuko det... edo hau moldatuko det. Berez patroia oso sinplea da eta errez josten da. Agian biskosak (viscosa-k... nola idatzi?) erorrera gehiegi du eta beste oihal mota batekin hobeto geldi liteke?

Zuk josi dituzu hauek? La modistilla valientek hemen ere josi zituen eta berak beste oihal mota bat erabili zuen...



La verdad es que no sé si la usaré mucho, son cómodas, frescas.. pero pensaba que tendrían más aspecto de falda.. por otro lado, no me hace mucha gracia cómo quedan unidas las piezas de arriba y abajo, me gusta mucho más cómo queda como hizo Naii (Naiara, recuérdalo para otra vez).

Mmmm... estoy pensativa, puede que para el verano que viene (este año ya me he empachado de falda-pantalón) buscaré otro patrón... o modificaré este. El patrón es sencillo y se cose rápido. A lo mejor la viscosa tiene demasiada caída? a lo mejor quedaría mejor con otro tejído?

¿Los has cosido tú?  La modistilla valiente también los cosió aquí  y ella decía que su tela era demasiado tiesa...

Nola ez, osteguna izanik, RUMS-en parte hartuko det!
eta Euskaraz Eskuz Eginan baita ere!
Cómo no, siendo jueves, participo en RUMS!


Patroia | Patrón:  F Cullotes with gathered frill, "Happy Homemade: Sew Chic" - Yoshiko Tsukiori
Oihalak | Telas: Cal Joan & Tejidos Paredes (Madrid)





Share
Tweet
Pin
Share
10 comentarios
Aspaldi ez det hemen idatzi... Horrek ez du esan nahi ez dudanik josi, bakarrik mila gauzen artean ez detela idazteko denborarik hartu.
Egin ditudan gauza guztiak ere ez ditut Instagramen jarri, alfer xamar nabil azkenaldian, jejej. Hala ere, gauzaren bat jarri det Instagramen eta ikusi nahi badezu, hemen dezu.
Dala aste pare bat, neretzako poltso bat josi nuen. Dela hilabete pare bat Encantsetan larru zati bat erosi nun eta hori bizikletadun oihal honekin konbinatu nuen.
Poltso haundi xamarra egin nahi nun... Erreferentzia gida DIN A4 paper bat hartu nun eta... Horror! Txiki-txikia gelditu da! Jajaj
Kontua da nere alabak ikusi zuela eta berak ere bizikleta poltso bat  behar zuela... Badakizu, 3 urterekin gauza asko behar ditu edozein momentutan eskura!
Hontako hontan beretzat egindakoa erakutsiko dizuet, ze neretzat egindakoa ez da nahi bezain ondo atera... Agian beste egun batean erakutsiko dizuet, akatsetatik denok ikasteko jeje
Beno ba, alabarentzat oso poltso sinplea egin nahi nuen...kremaileradun gabe, sinplea. Eta Kiwa Kawaaik hemen erakusten duen karteratxo tutoriala jarraituz egin nuen. 
Neurriak alabak duen poltso batenaren antzekoak dira eta zinta, jositako bies zinta da.
Alaba bere izena idazten ikasten ari dela eta, pentsatu nuen bere izena jartzea. 
Bera oso pozik dago, eskolara ere eramango luke, gauza garrantzitsu asko eraman behar ditu, jaja
Eta orain bai, argazkiak! Behean!!!
________
Hace tiempo que no escribo aquí... No es que no haya cosido, simplemente que no he tenido tiempo para escribir.
Todo lo que he ido cosiendo tampoco lo he publicado en Instagram, he estado muy vaga! De todas formas, ya he publicado alguna cosa que puedes ver aquí.
Hace un par de semanas cosí un bolso para mí con una pieza de cuero que compré en els Encants y esta tela de bicicletas.
Mi intención era hacer un bolso bastante grande. Tomé de referencia una hoja A4... Y la verdad es que, entre otros defectos, quedó bastante pequeño.
Puede que os lo enseñe para que mis errores sirvan para algo!
Bueno, el tema es que mi hija vio mi bolso y ella necesitaba uno de bicicletas para ella. Ya sabéis que las niñas de 3 años necesitan llevarlo todo a mano, jajaja
Así que me puse a pensar y para evitar cremalleras y hacerlo rápido (era muy urgente acabarlo!!!)...hice uno siguiendo este tutorial de monedero de Kiwa (una vez más gracias por el tutorial​) a tamaño más grande y añadiendo un bies cosido a modo de tira.
Ella ahora está aprendiendo a escribir su nombre, así que pensé que le haría gracia que llevara el nombre puesto.
Ahora está encantada, se lo llevaría al cole y a todas partes, tiene cosas muy importantes que llevar!!!
Y sí, unas fotos!
Gustatu zaizu? Orain semea riñonera eskean daukat!
Te ha gustado? Ahora tengo al niño pidiendo una riñonera!
Aprovecho que es lunes para enlazar en Menuda inspiración de La Pantigana.
Eta Euskaraz Eskuz Egina blogean ere jarriko det lotura! #eskuzegina 


Share
Tweet
Pin
Share
6 comentarios
Newer Posts
Older Posts

eskukolore

eskukolore

NERI BURUZ | SOBRE MÍ

Ez naiz jostuna, baina jostea ASKO gustatzen zait.. bakoitzean gehiago!! Hemen dezu, denbora daukadanean egiten detena ikusteko leiho bat, begiratu!

No soy costurera, pero me gusta MUCHO coser... cada vez más!! Aquí tienes una ventana para ver lo que hago cuando tengo tiempo, mira!

Sare sozialak | Redes sociales

  • Instagram
  • Pinterest

Categories

  • eskuz egina
  • hecho a mano
  • ottobre

Blog Archive

  • ►  2019 (1)
    • ►  febrero (1)
  • ►  2018 (4)
    • ►  octubre (1)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febrero (1)
  • ▼  2017 (13)
    • ▼  diciembre (1)
      • Alkandora
    • ►  noviembre (2)
      • Kellya, nere erronka
      • Sewing camp 2
    • ►  octubre (1)
      • LAUKIbyAna eta Kaixo #mimi
    • ►  septiembre (1)
      • Camp y adiós a RUMS
    • ►  agosto (1)
      • Galtza-gona | Falda pantalón
    • ►  junio (1)
      • Poltsoa
    • ►  marzo (3)
    • ►  febrero (3)
FOLLOW ME @INSTAGRAM

Created with by ThemeXpose